News

Beside subtitling and related services, we also master DCPs. Our facility code is from now on TCZ. More information here: https://registry-page.isdcf.com/facilities

We have updated our general terms.

We are celebrating unbelievable 10 years on the market with subtitling and translation. Over this time, we managed to grow step by step into a company with a stable team and customers. Among interesting projects that we participated in during the last ten years, praised films The Way Out and We Are Never Alone by Petr Václav and Barefoot by Jan Svěrák or the miniseries #martyisdead, the prestigious International Emmmy Awards winner, are worth mentioning. Of course, we have worked on thousands of bigger or smaller projects from commercials to documentaries. We have also organised several workshops on subtitling. We thank our loyal customers and all our translators working with us. Looking forward to another ten years!

It is always a pleasure to work with you and we wish you a peaceful 2021.

We translated and subtitled the series #martyisdead into English. Today we are very happy that it was proclaimed to be the 2020 International Emmy Short-Form Stories winner. The series was produced by Bionaut / Mall.tv / NIC.CZ.

The series #martyisdead that we had the honour to translate and subtitle into English was nominated for the 2020 International Emmy Awards. Congratulations to our colleagues at Bionaut.